东皋行

译文

秋天的云彩散尽，天空一片清朗，东边的高地一片萧条，只有鸡犬的叫声。枯黄的树叶在风中鸣响，似有不平之音，荷花半凋落更显得有情致。归来时僮仆饥饿、马匹疲惫，城头的树木昏暗，乌鸦即将栖息。不知是谁家红楼中的人在夜里安宿，只见帘子间有一点微微发红的烛光。

注释

皋

水边的高地，gāo

芙蕖

荷花

僮

未成年的仆人

羸

瘦弱，léi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋云卷尽秋天清，东皋萧条鸡犬声’，简洁地勾勒出秋日天空的清朗和东皋的萧条景象，通过描写自然景象来烘托氛围。在情感表达方面，诗中既有对东皋萧条景象的落寞之感，又有对生活中所见景象的一种细致入微的感受。在意境营造上，通过描绘秋云、黄叶、芙蕖、城头树、朱楼、帘间烛等多种意象，营造出一种清冷、萧索又带有一丝静谧的意境。主题思想上，诗人通过对东皋及归来途中所见的描写，反映出一种生活中的常态以及隐藏在平静生活背后淡淡的寂寥感。诗中对黄叶‘吟风声不平’的描写还带有一定拟人化手法，赋予黄叶以情感，使画面更生动。

速览

《东皋行》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、萧索、落寞、白描。秋云卷尽秋天清，东皋萧条鸡犬声。 黄叶吟风声不平，芙蕖半落更有情。 归来僮饥羸马疲，城头树暗乌欲栖。 谁家朱楼人夜宿，…