正月词

译文

一夜之间樱桃如红雨飘落，清晨天晴卷起帘子听到八哥鸟在鸣叫。帘幕随风如同细浪在东风中翻滚，迎接春天归来并让春为主宰。女子娇懒地用玉手添上绣线，栏杆下菖蒲仿佛近在眼前。早晨在云母屏风后睡醒翠玉头饰横斜，此时楼上正是寒冷的五更天。

注释

鸲鹆

鸟名，也叫八哥，qú yù

帘旌

帘幕，因形状似旌（旗帜）而得名

玉手

对女子手的美称

娇慵

柔弱倦怠的样子

菖蒲

一种水生植物

云屏

云母屏风，一种装饰品

翠翘

古代女子的一种首饰

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘红梢一夜樱桃雨’将飘落的樱桃比作红雨，形象地描绘出樱桃飘落的景象，画面感极强。颔联‘帘旌细浪滚东风’把帘幕在东风吹动下的样子比作细浪，动态地写出风的吹拂。在情感表达方面，通过描写女子晨起后的所见所闻，如添绣线等细节，隐隐流露出女子在春日里的慵懒和淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日清晨的画面，有樱桃飘落、八哥鸣叫、帘幕随风、女子刺绣等元素，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了春日的景象，又从女子的视角透露出一种时光流逝中的个人情绪。

速览

《正月词》是宋代诗人张耒的作品，主题为春日景、女子愁、描写细腻、动静结合。红梢一夜樱桃雨，帘卷晓晴鸲鹆语。 帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主。 玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见。 云屏晓睡翠翘横，…