醉中杂言

译文

老人攀折花枝又坐在草地上，春天的力量作用在人身上使人像醉酒般倾倒。还没来得及想办法试着把春天留住，春风已经和人一样老去了。春神珍惜春天却不怜惜花朵，千红万紫的花朵都委弃于泥沙之中。已经让白日像张开锦绣般绚烂，还想要在平地上兴起云霞。我想要招呼客人却没有酒肉，摘下花朵插在头上悲叹头发已经秃了。怎能酿造一万瓮酒宰杀一千只羊，在花丛中醉饱后踏步于春天的阳光下。

注释

藉草

坐在草地上。藉，jiè，垫衬。

春力

春天的力量。

著人

作用于人。著，zhuó。

东君

古代传说中的春神。

委

委弃，抛弃。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象，从老人在春天里的无力感，到春去花残，有一种淡淡的惆怅与寂寥。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘东君惜春不惜花’，将春神人格化，写出春神只珍惜春天却不怜惜花朵，使春景带有主观的情感色彩。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、美好消逝的无奈与感伤，从‘春力著人如醉倒’的对春景的沉醉，到‘东风已与人俱老’的时光匆匆之感，再到‘千红万紫委泥沙’的对美好事物消逝的惋惜。主题思想上，诗人借暮春景象，表达了对时光易逝、人生易老的喟叹，同时也透露出自己想要及时行乐的愿望，如‘安得酿酒万瓮屠千羊，花间醉饱踏春阳’。

速览

《醉中杂言》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、时光感、暮春景、拟人法。老人攀花复藉草，春力著人如醉倒。 未容作计试留春，东风已与人俱老。 东君惜春不惜花，千红万紫委泥沙。 已教白日张锦绣，…