叙雨

译文

西山的泉水啊寒冷又清澈，纯厚地流淌万古啊没有增减。应龙盘踞守护啊谨慎防卫，有神明主管啊率领众神灵。神明居住在哪里呢？在山的高处，云雾缭绕的城阙啊深邃的宫殿。腾驾着快速的光影啊驾驭清风，与天上的仙圣为友啊护佑皇帝。只是如今干旱啊除了神明向谁诉说，家里没有余粮啊麦子得不到雨水庇护。尘土飞扬啊让人迷失走错路，旱魃的威势大张啊炽热难以抵御。舀一勺水啊献上羊羔小猪，向水祈求啊实在是依靠神明。土地有蔬菜啊树林有果实，采摘馨香的野菜啊制作芬芳的腌菜。神明来我家享用啊来到我的厅堂，饮下芝草酿造的美酒啊喝那花椒泡制的酒浆。巫师很恭敬啊时机很合适，可怜我的困窘啊降下祥瑞给我。神明仁慈啊顾念百姓，安抚百姓的灾祸啊向天帝呼喊。天帝顾念神明啊诏令雨官，鞭策驾驭六龙啊奋力齐飞。高举掣动闪电啊擂鼓打雷，使那雨水充沛啊正无穷无尽。山中的精灵和河川的怪物啊更加奔腾，角、毛、羽、鬣啊光彩闪耀。前面旗帜后面大旗啊黑色的双轮车，椎击轰响喧闹呵斥啊翻转乾坤。神龙九条鬣毛啊夹杂着蛟龙鲲鱼，瞪眼流涎啊翻动腭龈。使羲和潜伏啊止住星辰，一洒就是万里啊倾尽河中的水流。妖风失去威势啊收敛而逃奔，旱魃沾湿她的衣裳啊伏地蹲下。使干枯复苏焦土润泽啊平息酷热，雨水优厚滋润啊无边无际。豆类麦子众多啊扬起衣裳，秋天播种完毕啊农民就勤劳耕种。下够了雨就停止啊拨开云雾，朝阳清朗明亮啊收敛起游动的灰尘。大功告成不居功啊驾着云回去，空旷的山中寂静啊夜里没有声响。灵泉幽深啊水清澈深广，竭尽诚心无法报答啊仁慈的您啊。

注释

冽

寒冷。liè

淳注

纯厚地流淌。淳，纯厚；注，流淌。

扃

门户。jiōng

曷

何，什么。hé

郛

外城。fú

愬

诉说。sù

魃

传说中造成旱灾的鬼怪。bá

挹

舀。yì

芼

采摘。mào

葅

腌制。zū

鬰

同‘郁’，香气浓厚。yù

醑

美酒。xǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围。诗中描绘的西山之泉、神君居住的云郛雾阙等景象，充满奇幻色彩。从写作手法来看，运用了大量的神话典故，如应龙、旱魃、羲和等神话形象的运用，增添了诗歌的神秘性和文化底蕴。在情感表达方面，先表达了旱灾时百姓的困苦和对神明救助的祈盼，随后展现出神明的仁慈以及降雨后的欢快与感恩之情。主题思想围绕旱灾时人们向神明祈雨、神明应允降雨以及降雨后万物复苏展开，体现了古代人民对自然神明的敬畏和对美好生活的向往。整首诗在叙述上层次分明，从旱灾的惨状到祈雨的过程，再到降雨的壮观景象和雨后的祥和，一气呵成，气势磅礴。

速览

《叙雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为祈雨诗、神话传说、敬畏神明、叙事诗。西山之泉兮冽以清，淳注万古兮无亏盈。 应龙蟠守兮谨防扃，有神司之兮帅群灵。 神君曷处兮山之穹，云郛雾阙兮都邃宫。 腾驾…