赠张公贲

译文

我过去作为儒生时，曾向张公奉上书信。后来承蒙您的称赞褒奖，对待我就像对待宾客一样礼数周到。科举考试时刚满二十岁，年少时意气风发。归来后陪从您，不怪罪我酒后有失恭敬。孤舟行于梁宋的郊外，旅途的状态尽显百般困窘。到睢阳府上拜见您，您笑语盈盈如同春风。人事难以预料，转眼间吉凶就发生变化。您一生精于炼丹之术，如今新坟上已长满马鬃般的荒草令人悲哭。十年后结识了我的弟弟，怀旧之情使泪水沾满胸膛。弟弟清平守着家法，眉眼间与您的品德仪容相似。我们交往超脱于是非之外，在同僚中如同兄弟。东边的轩室长夏时相聚畅谈，葵花竹子罗列着青红之色。西边的房舍雪夜欢聚，您醉后的容颜就像美玉对着玉杯。想要喝酒就直接前往，三更时还呵斥守门的老翁。喝酒如同鲸鱼吸水一滴不剩，醉倒如同山峰崩塌。搜寻吃光了酱菜之类的食物，山楂梨子也从筐笼里倾倒出来。通宵两人都沉醉不醒，中午起来头发乱如蓬草。人生就应当是这样，事情过去就如同挽留住惊飞的鸿雁一样不可能。在桥上系住您的马，一笑相逢很是欣喜。可怜您独对碧纱帐，夜里对着芦苇丛流泪。我正困于粗茶淡饭的贫苦生活，在清冷的学宫中任职。一同寻找昔日游玩之地，布满灰尘的墙壁上挂着蜘蛛丝。啼鸟在古寺间鸣叫，夏日的小园空寂。在酒市上遇到美人，弹奏的琵琶已失去昔日的美好。歌舞一散场，宾客同僚也各奔东西。想要忘情却还是会叹息一声，齐物的论调并不行得通。官职清冷隐于朝廷市井之间，您定能相信我是慵懒之人。人生应当富贵，您为何不自我磨砺。就应当像装满五车书那样，把学问一一贮存在心胸之中。功业成就时蚂蚁能筑起小土堆，草丛繁茂蛇能化为蛟龙。在北郊分别归去，愁容使儿童受惊。长歌代替当面交谈的话语，博您一笑。

注释

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

决科

参加科举考试。

甫

刚刚。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，这里指二十岁左右。

马鬣

马颈上的长毛。这里指坟上的荒草。鬣，liè。

虀盐

指粗茶淡饭的清苦生活。虀，jī。

辟雝

即辟雍，本为周天子所设大学，这里指学宫之类的地方。雝，yōng。

分袂

离别。袂，mèi。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过回忆与张公贲交往的种种经历来抒发情感，如'我昔为诸生，奉书谏议公'等句，以平实的叙述开启与友人的故事。在情感表达方面，情感丰富且复杂，既有对往昔友情岁月的怀念，如回忆两人一起饮酒作乐的场景，'东轩语长夏，葵竹罗青红。西舍雪夜欢，玉颜醉瑶钟'，又有对友人如今境遇的怜惜，'怜君碧纱幌，夜泪哭苇丛'。在意境营造上，诗中描绘了诸多场景，如梁宋郊的孤舟、睢阳府的相见、古寺小园的景象等，通过这些场景的转换勾勒出不同的画面感，有寂寥的旅途画面，也有欢乐的相聚画面，更有物是人非后的凄凉画面。主题思想上主要是对友情的珍视以及对人生境遇的感慨，既有对过去友情的回味，也有对当下彼此状况的感喟，同时还蕴含着对人生无常的思考。

速览

《赠张公贲》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、怀友、感慨、往昔。我昔为诸生，奉书谏议公。 后来辱称奖，礼数宾客同。 决科甫弱冠，年少气如虹。 归来陪后乘，不责醉后恭。 孤舟梁宋郊，旅…