离黄州
扁舟发孤城，挥手谢送者。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻艣健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻艣健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。
译文
小船从孤独的黄州城出发，挥手告别送行的人。山势回环地势起伏，天空开阔江面奔泻。船到江心眺望赤壁，岩石的底部插入水下。烟雾笼罩的山岭有些朦胧，渔人和樵夫的房舍清晰可辨。居住在这偏远之地已经三年了，邻里之间互通有无。离别这里怎能没有感情，老人不禁洒下热泪。撑船的船工敲响船鼓，轻快的船桨划动起来比马还矫健。姑且到江对岸去过夜，樊山的夜晚是那么寂静。
注释
- 扁舟
- 小船。
- 豁
- 开阔。huò
- 居夷
- 居住在偏远的地方。
- 假借
- 这里指互相帮助，互通有无。
- 篙工
- 撑船的船工。
- 艣
- 船桨。lǔ
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘了黄州及周边的山水景色，如“山回地势卷，天豁江面泻”，通过“回”“卷”“豁”“泻”等字，生动地勾勒出山水的壮阔动态，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。在写作手法上，诗中描写景物时运用了白描手法，像“昏昏烟雾岭，历历渔樵舍”，简洁地写出烟雾中山岭的朦胧和渔樵舍的清晰，对比鲜明。情感表达方面，既有对黄州生活的不舍之情，如“别之岂无情，老泪为一洒”直接表达出离别的感伤，又有一种对新生活的未知感。从主题思想来看，它围绕着离开黄州这一事件，既写了黄州的山水人情，也表达了自己的离情别绪。
速览
《离黄州》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别、写景、抒情、白描。扁舟发孤城，挥手谢送者。 山回地势卷，天豁江面泻。 中流望赤壁，石脚插水下。 昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。 居夷实三载，邻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品