宿樊溪

译文

在黄州眺望樊山，秀丽的景色仿佛可以揽入怀中。小船横着渡过江水而来，把缆绳系在山脚。大江失去了汹涌的气势，浅而清澈的江水可以照见人影。北风吹着稀疏的雨点，夜晚枕着船身，船身屡次晃动。看不到齐安城了，那座孤城隐没在黑暗之中。奔涌的江水流过樊溪口，蛟龙和蜃龙屡屡窥视俯瞰。我生平视自己如同千金般珍贵，怎么敢片刻忘记戒惧之心。这次游历到底该叫做什么呢？心中怀有许多难以释怀的想法。

注释

樊溪

水名。

揽

采摘，摘取，这里是揽取（景色）的意思。

扁舟

小船。

鉴

镜子，这里用作动词，照镜子，引申为映照。

灭没

隐没，消失。

龙蜃

蛟龙和蜃龙，古代传说中的神兽。蜃（shèn）。

窥瞰

窥视，偷看。瞰（kàn）。

千金质

指自己如同千金般珍贵，是一种对自身价值的珍视说法。

耿耿

心中不安，有所牵挂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄州望樊山，秀色如可揽’运用了夸张的手法，将远处樊山的秀色写得仿佛触手可及，生动地表现出樊山景色的诱人。颔联通过描写扁舟渡江、系缆山脚的行为，简单勾勒出到达樊山的过程。颈联‘大川失汹涌，浅水澄可鉴’采用对比手法，将大河的汹涌和平静时浅而清澈的状态相对比，画面感很强。在情感表达方面，诗人在旅途中感受到自然景象的同时，也流露出一种不安与谨慎，如‘平生千金质，戒惧敢忘暂’，体现出对自身安危的重视。在意境营造上，诗中既有樊山的秀丽景色，又有夜晚风雨中舟行的孤寂和不安，营造出一种清幽又略带危险感的意境。主题思想上，这首诗不仅是对樊山之旅的记录，更包含了诗人在旅途过程中的人生感悟与自我警醒。

速览

《宿樊溪》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、旅愁、清幽、对比。黄州望樊山，秀色如可揽。 扁舟横江来，山脚系吾缆。 大川失汹涌，浅水澄可鉴。 北风吹疏雨，夜枕舟屡撼。 齐安不可望，灭…