朝雨
幽居感节物，僧舍值朝凉。
空簷落寒雨，滴滴响秋堂。
低飞林间翮，湿羽不能翔。
危叶别故枝，幽花泫晚芳。
悠悠清夜眠，促织催朝光。
日月怆已徂，吾行独迷方。
采采幽圃兰，岁晚日馨香。
君子健明德，勿为儿女伤。
空簷落寒雨，滴滴响秋堂。
低飞林间翮，湿羽不能翔。
危叶别故枝，幽花泫晚芳。
悠悠清夜眠，促织催朝光。
日月怆已徂，吾行独迷方。
采采幽圃兰，岁晚日馨香。
君子健明德，勿为儿女伤。
译文
幽静的居所中感受到季节的更替，僧舍里正值早晨的清凉。空旷的屋檐下落下寒冷的雨滴，滴滴答答地在秋堂回响。林间鸟儿低低地飞着，被打湿的羽毛使它不能翱翔。高危处的树叶从旧枝上飘落，幽静处的花朵在夜晚散发着悲伤的芬芳。悠悠长夜中入眠，蟋蟀的叫声催赶着晨光。日月令人悲伤地已经流逝，我的行程独自迷失方向。采撷幽静园圃中的兰花，到了岁末仍然散发着馨香。君子应当弘扬光明的品德，不要像小儿女那样感伤。
注释
- 簷
- 同‘檐’，屋檐。[yán]
- 翮
- 鸟的翅膀。[hé]
- 泫
- 水珠下滴的样子，这里可理解为花朵带露悲伤的样子。[xuàn]
- 徂
- 往，到；这里指时光流逝。[cú]
- 采采
- 茂盛的样子，这里指采撷。
- 圃
- 种植菜蔬、花草、瓜果的园子。[pǔ]
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景来烘托气氛，如‘空簷落寒雨，滴滴响秋堂’‘低飞林间翮，湿羽不能翔’等句，通过描写寒雨、低飞的鸟等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的怆然之感，如‘日月怆已徂，吾行独迷方’，又有对自身境遇的迷茫，但最后‘君子健明德，勿为儿女伤’又体现出一种自我的劝勉，有一种从低沉情绪中努力超脱的意味。在意境营造上，诗中的幽居、寒雨、秋堂、危叶等意象组合在一起，构建出一个幽冷、萧索的秋景意境。主题思想上，主要围绕着对时光、境遇的感怀以及自我的精神劝勉展开。
速览
《朝雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、幽冷意境、借景抒情、劝勉。幽居感节物，僧舍值朝凉。 空簷落寒雨，滴滴响秋堂。 低飞林间翮，湿羽不能翔。 危叶别故枝，幽花泫晚芳。 悠悠清夜眠，促…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品