次颍川

译文

许昌是古老的著名都市，气象依然很好不曾衰落。远方的游子远道而来，灰尘沾满了衣襟衣袖。黄昏时分到达偏僻的驿站，买来饭菜吃着干肉。庭院宽阔月亮高悬（蟾蜍代指月亮），霜气浸透寒冷的被子。幸亏带着朱提（朱提为地名，产银，这里代指银杯之类）杯，可以支付一顿饭的费用。没有人劝我饮酒，孤独地与影子相伴喝醉。不知是谁家的楼上传来笙箫之声，还有人在月光下的集市中谈笑。有谁不享受欢乐呢，而只有我独自流泪。夜晚漫长打更的滴漏声稀少，风急吹得鼓鼙之声很急（此处鼓鼙也可指风声）。天亮卷起席子离开，行止就任凭遭遇决定了。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

胾

切成的大块肉，读音：zì

蟾蜍

这里指月亮，传说月中有蟾蜍，读音：chán chú

朱提

古县名，在今云南昭通境，这里代指银杯之类，读音：shú shí

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷的氛围。诗中描绘的许昌古都是作为一种宏大的背景存在，而客子远道而来后的种种遭遇则是主要描写内容。如‘黄昏造孤驿，买饭啮枯胾。庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被’，通过描写黄昏时孤独的驿站、冰冷的饭菜、宽阔庭院中高悬的月亮、寒霜侵被的场景，生动地烘托出客居他乡的孤寂与凄凉。

从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，‘何人不行乐，而我独涕泪’将他人的行乐与自己的独泣进行鲜明对比，突出自己的孤独愁苦。同时，诗人注重细节描写，像‘尘埃满襟袂’，一个简单的细节就刻画出旅途的奔波。

在情感表达方面，诗中处处弥漫着客子的孤独、思乡以及不得志的悲戚情绪。诗人身处许昌这座古老的都市，周围看似热闹非凡，却与自己无关，更加深了内心的孤苦之感。主题思想主要围绕客子羁旅他乡的孤独和内心的痛苦展开，表达了对自身境遇的哀怨。

速览

《次颍川》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅、孤独、思乡、清冷。许昌古名都，气象良未替。 客子远道来，尘埃满襟袂。 黄昏造孤驿，买饭啮枯胾。 庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被。 頼携朱提杯，可…