晚归寄无咎二首 其一

译文

雨气侵入古老的房屋，薄薄的帷幕使夜晚更显清冷。料想你正捂着鼻子静坐，端正地学习苦吟诗人作诗。泥泞太深阻碍我的马前行，回到家卧躺时太阳已到半柱。心中涌起奇特的想法，除了你还有谁能与我品评呢。

注释

薄帷

薄薄的帷幕。帷，wéi，围在四周的帐幕。

拥鼻

掩鼻，指雅正清高的姿态。

苦吟生

指苦吟诗人。生，古时对读书人的通称。

欺

欺负，这里指阻碍。

楹

柱子，这里指时间，日半楹表示太阳已到半柱高。楹，yíng。

浩然

正大豪迈的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨气入古屋，薄帷生夜清’，通过描写雨气入屋、帷幔生寒的景象，运用了环境描写来烘托氛围，以景衬情。颔联‘想君拥鼻坐，端学苦吟生’运用想象的手法，由自己的处境联想到友人，展现出对友人的思念以及对友人作诗状态的揣度。情感表达方面，既有自己晚归途中的孤独感，又有对友人的思念与相知之感。在意境营造上，诗中的雨气、古屋、薄帷等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕晚归途中的所见所感以及与友人之间的心灵相契展开。

速览

《晚归寄无咎二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为晚归、思乡、孤寂、怀友。雨气入古屋，薄帷生夜清。 想君拥鼻坐，端学苦吟生。 泥深欺我马，归卧日半楹。 浩然有奇想，非子定谁评。