晚归寄无咎二首 其二

译文

屋子东边云朵移动仿佛山在移动，屋子西边太阳已落下一半。天空剩下的部分像剑一般清澈，远处的雨像千万缕白色丝线。官府之事傻干就能了结，也还未曾遭到长官的斥责。只是应该与晁夫子（晁补之）在一起，片刻都不能分离。

注释

咎

过失，罪过，此处为人名，晁补之，字无咎，jiù

痴

此处可理解为执着、愚笨地，这里略带调侃自己处理官事的状态

责

责备，责罚

惟

只，仅

应

应当，应该

赏析

从文学手法上看，此诗前四句写景，通过对屋东、屋西不同景色的描写，如‘云移山’‘日半壁’‘天一剑清’‘雨万丝白’，运用了比喻和白描的手法，生动地勾勒出一幅傍晚时分的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗的后四句则由写景转为叙事抒情，前两句表达了对官事的一种态度，看似轻松，实则可能蕴含着诗人对官场生活的某种无奈。最后两句直抒胸臆，强调对晁补之（无咎）的不舍之情，表明两人之间情谊深厚。在意境营造上，前四句通过描写傍晚时分的云、山、日、雨等自然景象，营造出一种宁静又有些寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态以及对友人的深切情感展开，既有对官场事务的描述，又重点突出了与友人之间真挚的情谊。

速览

《晚归寄无咎二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、抒情、傍晚。屋东云移山，屋西日半壁。 余天一剑清，远雨万丝白。 官事痴可了，未遭官长责。 惟应晁夫子，不可别顷刻。