答仲车

译文

先生居住在山阳，对世事从不提及。读书超过五车之多，却不肯写一个字。今天早晨苦苦叹息，告诉我将要老去。我的想法和您不同，想要去依傍禅师。

注释

逾

超过。yu2

著

写。zhuo4

嗟

叹息。jie1

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘读书逾五车，不肯著一字’，通过读书多却不著一字的对比，刻画出仲车先生的形象特征，突出其低调内敛。在情感表达方面，诗人表达了自己与仲车先生不同的人生态度，既有对仲车先生的描述与感慨，又有对自身选择的一种表明。在意境营造上，诗中通过描述仲车先生居山阳、读书多等情形，勾勒出一种淡泊宁静的氛围。主题思想上反映了不同的人有着不同的生活观念与人生追求。

速览

《答仲车》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、对比、淡泊、人生观。先生居山阳，时事不挂齿。 读书逾五车，不肯著一字。 今朝苦叹嗟，告我将老矣。 我意与子殊，欲去依禅子。