和仲车元夜戏述

译文

华丽的灯火照耀着广阔的街道，皎洁的月亮高挂在层层城墙上。只有我们两三个人，柴门整夜都紧闭着。展开书卷对着明亮的蜡烛，慢慢倾倒着浊酒。无数的忧虑思绪，一旦喝醉就都能平息。

注释

广陌

广阔的街道。陌，mò，本义是田间东西方向的小路，这里指街道。

重城

有多层城墙的城市，这里形容城的壮观。

扃

jiōng，关闭的意思。

峥嵘

在这里形容忧虑很多。本意为高峻的样子，常用来形容不平凡、不寻常。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写华灯闪耀的广陌和明月下的重城，勾勒出一幅热闹的元夜景象，与后文中柴门紧闭的静谧环境形成鲜明对比。在写作手法方面，先扬后抑，先描绘外界的热闹，再突出自己一方的清冷。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人远离喧嚣尘世的孤独感，以及借酒消愁、用醉意平复万千忧虑的情绪。主题思想上，表现出诗人对宁静生活的向往，以及对生活中诸多烦恼的一种消极逃避态度。整体语言质朴自然，用简洁的语句传达出复杂的情感。

速览

《和仲车元夜戏述》是宋代诗人张耒的作品，主题为夜景、孤独、借酒消愁、宁静。华灯耀广陌，皎月临重城。 惟我二三子，柴门通夜扃。 展书对明烛，浊酒徐徐倾。 峥嵘千万虑，一醉皆能平。