书馆直舍

译文

皇宫中隔断了人声，蓬莱山般的宫苑里春日流转。楼外傍晚的鼓声传来，城的背阴处卫士轮岗出来。沿着台阶摘取新生的花卉，红色紫色的花朵相间，有疏有密。高耸入云的黄金宫殿，有龙虎般的气象郁积升腾。清明的时代撰写文章著述，在馆舍值班看守书籍。空疏闲散，惭愧于辅佐补益之事，岁月匆匆令人感慨。谢安能欣赏山林之美，不被高官厚禄所屈服。体悟大道不分朝廷与民间，在通达人情方面惭愧于有利于万物之事。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为紫禁。

蓬山

这里指宫苑仙境般的地方。

卫番

指卫士轮岗。番，轮流，更替。

除

台阶。

撷

摘取。

鬰律

这里形容气象升腾的样子。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。皆为古人记录文字之工具，这里指撰写文章著述。

寓直

在馆舍值班。

编帙

书籍。

裨补

补益，帮助。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。

体道

体悟大道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘了书馆周围的景色，如‘紫禁断人声，蓬山转春日。楼外晚鼓传，城阴卫番出。循除撷新秀，红紫间疏密。倚天黄金阙，龙虎气鬰律’，通过描写皇宫的寂静、春日的生机、楼外的晚鼓、卫士的轮岗、台阶边的花朵以及雄伟的宫殿等景象，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘岁月感飘忽’，又有对自身空疏闲散未能补益世事的惭愧之情，像‘疏闲谢裨补’。在意境营造上，构建了一个既有着皇家宫苑的庄严肃穆，又有着自然生机的独特意境。主题思想上，传达出一种对人生价值的思考，既向往谢安那样不为名利所屈，又感叹自己在达情利物方面的不足。

速览

《书馆直舍》是宋代诗人张耒的作品，主题为借景抒情、时光感怀、惭愧之情、宫苑景色。紫禁断人声，蓬山转春日。 楼外晚鼓传，城阴卫番出。 循除撷新秀，红紫间疏密。 倚天黄金阙，龙虎气鬰律。 明时赋铅椠，寓…