秋日独酌怀荣子邕

译文

在刚入秋的时候喝一杯酒，风雨之中天气早已转凉。思念着西边邻家的友人，近在咫尺却不能前往。难道没有体弱生病的马吗，只是道路泥泞难以驱驰。闲居着到底在做什么呢，寂寞地掩上书卷睡觉。高大的柳树已稀疏萧飒，碧绿的草还留存着剩余的鲜绿。衰老的心怀感叹流逝的时节，在旅舍中悲叹岁月的匆匆。独自吟诗谁来应和，独自饮酒却还很清醒。新晴之后野外的道路干了，期待着你在南山边（相聚）。

注释

眷言

眷恋、思念的样子。

羸

瘦弱，音léi。

端居

平常居处，这里指闲居。

徂节

流逝的时节，徂，音cú。

醒然

清醒的样子。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。诗的开篇通过描写新秋风雨凉天，奠定了一种清冷的氛围。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。如‘高柳飒已疏，碧草留余鲜’一句，描写秋天柳树的稀疏和碧草将逝的鲜绿，通过自然景象的对比来烘托出时光的流逝之感。在情感表达上，诗人充满了对友人的思念，像‘眷言西邻友，咫尺莫能前’直白地表达出思念友人却无法相见的惆怅。同时又有着对时光易逝、自身处境落寞的悲叹，‘衰怀感徂节，客舍悲流年’直接抒发了这种感伤。主题思想围绕着秋日的孤独、对友人的思念以及对时光的感喟展开。

速览

《秋日独酌怀荣子邕》是宋代诗人张耒的作品，主题为思念友人、秋日感怀、孤寂落寞、情景交融。新秋一杯酒，风雨早凉天。 眷言西邻友，咫尺莫能前。 岂无病羸马，泥滑不胜鞭。 端居何为者，落寞掩书眠。 高柳飒已疏，碧…