五贶诗 五泻舟

译文

为什么会有铜钱呢？因为要为他人买钓鱼船。船宽阔得能容纳坐着垂钓的人和鱼饵，船身深深又允许与蓑衣一起安睡。短小便于追逐朱鹭，轻巧得可以靠近白莲。自己知道没有什么用处，就把这船寄送给五湖的仙人。

注释

贶

kuàng，赠送。

泻

这里可能是指船的一种特性或者是特定的称谓，未查询到确切表示特殊含义的出处，可根据诗名理解为与船相关。

青钱

青铜钱，代指钱财。

兼

同时具备，这里指同时容纳。

饵

鱼饵。

蓑

蓑衣，一种雨具，这里用来表示一种水上生活的装备。

朱鹭

一种鸟类，这里可能是指在水边活动的朱鹭。

五湖仙

传说中居住在五湖的仙人，这里代指隐士之类的超凡之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘阔容兼饵坐，深许共蓑眠’，简洁而生动地描绘出钓船的宽阔和幽深，让读者能直观地感受到钓船的特点。在情感表达方面，诗人透露出一种闲适和恬淡的情感，对钓船的描写充满了喜爱之情，但最后又有自嘲般的‘自知无用处’，这种情绪复杂而微妙。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静的水上垂钓画面，有朱鹭、白莲，充满了自然的美感与宁静的氛围。主题思想上，通过对钓船的描写和感慨，表达了诗人对这种简单、闲适生活的向往，同时也有一种对自身处境的喟叹。

速览

《五贶诗 五泻舟》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、写景、白描、抒情。何事有青钱，因人买钓船。 阔容兼饵坐，深许共蓑眠。 短好随朱鹭，轻堪倚白莲。 自知无用处，却寄五湖仙。