题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一

译文

陆羽先生不能被召唤而来，只剩下那寂寞的如风月般的魂魄。空旷的厅堂里供奉着他的遗像，幸好有位老禅师与他相伴。全天下的人都很浅薄，又有谁能知道您的贤能呢？竟陵那曾经是您打柴放牧之地，旧日的遗迹难道还能留存？我想要吟唱您的诗作，再三感叹只能抚弄无弦之琴。用陶瓦做的器具盛着秋菊来供奉，舀取这石井里的泉水来酌饮。

注释

招

召唤，招致。

寥寥

形容空虚、空阔，此处指寂寞。

浇薄

人情、风俗刻薄、不淳朴。

竟陵

地名，是陆羽的故乡。

樵牧

打柴放牧。

荐

供奉，进献。

赏析

从文学手法上看，首联‘陆子不可招，寥寥风月魂’运用了对逝者的呼唤开篇，以‘寥寥’一词营造出一种空灵、寂寥的氛围，奠定了全诗缅怀陆羽的基调。颔联‘空堂掩遗像，幸此配老禅’描绘出祠堂的景象，一‘空’一‘掩’写出了祠堂的冷清，‘幸’字则引出与老禅相伴的情况，画面感很强。颈联‘举世人浇薄，云谁知子贤’直抒胸臆，批判世人的浅薄，衬托出陆羽的贤能，通过对比，深化主题。尾联‘我欲歌子诗，三叹抚无弦。瓦登荐秋菊，酌此石井泉’，‘歌子诗’‘抚无弦’‘荐秋菊’‘酌石井泉’等动作描写，生动地表达出诗人对陆羽深深的敬仰与缅怀之情，将这种情感具象化，意境清幽而充满追思。整个诗主题明确，围绕着对陆羽的缅怀与敬仰展开，同时也对世风浇薄表达了不满。

速览

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为缅怀、敬仰、清幽、批判。陆子不可招，寥寥风月魂。 空堂掩遗像，幸此配老禅。 举世人浇薄，云谁知子贤。 竟陵樵牧地，陈迹岂复存。 我欲歌子诗，三…