今旦
今旦寒气至，晨坐进一杯。
一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
往往中夜叹，鬰结无由开。
頼此樽中君，破闷有后来。
时时从之游，报我以欢咍。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
谁云一日富，此价万琼瑰。
一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
往往中夜叹，鬰结无由开。
頼此樽中君，破闷有后来。
时时从之游，报我以欢咍。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
谁云一日富，此价万琼瑰。
译文
今天早晨寒气来临，早晨坐下喝一杯酒。一杯酒还未能止住寒意，喝了三杯就把酒杯倒空了。我心中有心事，想要倾诉可谁来作陪呢？常常在半夜叹息，忧郁的情绪无法排遣。依赖着酒杯中的酒，后来能够破除烦闷。常常与酒相伴游玩，酒回报我以欢笑。古老的国度有很多冰冷的菜肴，老妻烹制烘烤。谁说一天的富足（指有酒有菜），这价值胜过万颗美玉。
注释
- 罍
- 古代一种盛酒的容器，读音：léi
- 鬰
- 古同‘郁’，忧愁、愁闷的意思，读音：yù
- 咍
- 笑的样子，读音：hāi
- 炮煨
- 烧烤、烹制，这里指烹制菜肴
- 琼瑰
- 美玉，也比喻美好的诗文或杰出的人才
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，先描述早晨饮酒御寒，酒杯空了还不够，自然引出心中有难以言说之事，有欲扬先抑之感。在情感表达方面，诗人传达出内心的孤独与郁积的愁闷，如‘我有胸臆事，欲言谁使陪’一句，直白地表达出无人倾诉的孤寂。在意境营造上，通过‘今旦寒气至’勾勒出清冷的早晨景象，‘古国多寒肴’描绘出一种古朴、略带寒寂的氛围，衬托出诗人内心的清冷。主题思想围绕着诗人借酒消愁、排遣内心的孤寂与郁闷展开，反映出诗人在生活中的不得意以及对内心情绪抒发的渴望。
速览
《今旦》是宋代诗人张耒的作品，主题为借酒消愁、孤寂、叙事抒情、清冷意境。今旦寒气至，晨坐进一杯。 一杯未能已，三酌竟空罍。 我有胸臆事，欲言谁使陪。 往往中夜叹，鬰结无由开。 頼此樽中君，破…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品