冬怀三首 其一

译文

悲凉的胡笳声已经停止吹奏，西墙上挂着将落的月亮。卧在床上听到树林中的鸟儿，天还未亮就叽叽喳喳地鸣叫。你们所求的东西也容易供给，本就应该安于休息。夜里归来黎明又起身，你们为何这样辛劳奔忙。天地扰动着万物，不会让万物轻易有所收获。没有欲求实在很难，我该如何让自己的力量得以休息呢。

注释

笳

一种古代管乐器，类似笛子，读音为jiā

陵旦

通‘凌旦’，即拂晓，凌líng

劳役

这里指劳碌、奔忙之事。

乾坤

天地，乾qián坤kūn，是《易经》中的两个卦名，代表天地、阴阳等诸多意义，这里代指大自然、世界。

休吾力

使我的力量得到休息，休在这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写悲笳声罢、落月在壁的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为全诗奠定了基调。中间描写林中鸟的鸣叫，以鸟的‘先晓鸣啧啧’引发对其劳碌的感慨，采用了以物喻人的手法。情感表达上，诗中透露出一种对生活辛劳的无奈之感，诗人借鸟的劳役不停，抒发自己在世间如同万物一般被乾坤所扰，难以轻易获得且难以停歇的疲惫与惆怅。在意境营造方面，诗中的夜月、悲笳、晨鸟等意象组合在一起，构建出一种幽冷、疲惫的意境。主题思想上，表达了诗人对人生劳苦、难以休养生息的喟叹，反映出一种对生活压力的深刻感受以及对安宁生活的向往。

速览

《冬怀三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感辛劳、借物喻人、幽冷意境、叹人生。悲笳奏已罢，落月在西壁。 卧闻中林鸟，先晓鸣啧啧。 尔求亦易供，固合事安息。 夜归陵旦起，何尔更劳役。 乾坤扰万物，不…