春日杂诗六首 其三

译文

晚春之时百草繁茂秀丽，野花众多已经叫不出名字。可叹桃李花已残败，想到此就姑且摘取（残留的）花朵。轻快飞舞着一双蝴蝶，天空宁静中午日头晴朗。悲伤忧愁白白地让自己痛苦，有酒只要知道尽情倾饮就好。

注释

晏

晚；迟。

秀

草木茂盛。

阑

残；尽；将尽。lán

掇

拾取；摘取。duō

翩翩

轻快飞舞的样子。

浪

徒然；白白地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写晚春百草繁茂、野花众多难以记名的景象，运用白描手法勾勒出一幅晚春图景。颔联‘悲哉桃李阑，念此聊掇英’，以桃李花的凋落引发感慨，形成了乐景与哀情的对比，更显悲意。情感表达上，诗中既有对春景消逝的悲哀，如桃李凋落，又有一种自我劝解的豁达，‘悲忧浪自苦，有酒但知倾’，诗人似乎在告诉自己不要徒然悲忧。在意境营造方面，诗中既有晚春草木繁盛的生机意境，又有桃李凋落的衰败意境，二者相互交织。主题思想上，诗人借晚春之景，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，同时也透露出一种想要从悲愁中解脱的心态。

速览

《春日杂诗六首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、写景、抒情、豁达。春晏百草秀，野花无复名。 悲哉桃李阑，念此聊掇英。 翩翩双飞蝶，天静午日晴。 悲忧浪自苦，有酒但知倾。