春日杂诗六首 其五

译文

三月份又一次来临，美好的春光渐渐消逝。飞舞的花瓣静静地飘落，新生的叶子迅速地生长。明亮的阳光照耀着芳草，荒芜的园子里禽鸟杂乱地鸣叫。美好的容颜任凭它自然老去，何必让这些事情劳累我的心呢。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容新叶生长迅速

侵寻

逐渐消逝、渐进。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的景象，既有飞花飘落的寂静，又有荒园鸣禽的喧闹，一静一动，勾勒出春日的画面。从写作手法来看，通过描写飞花、新叶、芳草、鸣禽等春日典型的景物，运用动静结合的手法，展现出时光的流转。在情感表达方面，诗人对青春的渐渐消逝流露出淡淡的惆怅，但又有一种豁达超脱之感，如‘朱颜任自老，安事累吾心’，体现出诗人对容颜老去这一自然现象的坦然接受，不愿意让这些外在的东西烦扰自己的内心。主题思想围绕着对时光、青春以及自我心境的思考，在暮春的景色描写中蕴含着对人生的感悟。

速览

《春日杂诗六首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、写景、豁达、时光感。三月行复至，青春坐侵寻。 飞花去寂寂，新叶来骎骎。 白日照芳草，荒园乱鸣禽。 朱颜任自老，安事累吾心。