飞云

译文

长时间没有降雨，飞云在早晨形成了阴天。中原地区麦苗茂盛，依赖这三日的甘霖。朝阳忽然晴朗，南山的山峰露出了面目。虽然没有救助万物的显著事迹，但润泽百姓的心意已经留在民众心中。

注释

芃芃

形容植物茂盛的样子。péng péng

頼

同‘赖’，依赖。lài

霖

久下不停的雨。lín

霁

雨雪停止，天放晴。jì

膏泽

滋润作物的雨水，这里可引申为恩泽。gāo zé

赏析

这首诗在文学手法上，以写景叙事来抒情表意。先写久旱逢飞云作阴，以及麦苗依赖甘霖，描绘出一幅庄稼盼雨得雨的画面，有一定的画面感，属于白描手法。从情感表达来看，诗人对降雨是充满期待和欣喜的，虽然最后‘虽无济物迹，膏泽在民心’看似平淡，实则表达出一种默默奉献、施恩不图回报的情感。在意境营造上，通过时雨、飞云、中原麦、南山岑等景象，构建出一种自然且质朴的田园意境。主题思想围绕着自然现象与民生关系展开，强调即使没有惊天动地的功绩，只要对民众有益，就会被铭记。

速览

《飞云》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、田园、白描。时雨久不施，飞云作朝阴。 芃芃中原麦，頼此三日霖。 朝阳忽清霁，披露南山岑。 虽无济物迹，膏泽在民心。