自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云

译文

高大的树木隔开了尘世的喧嚣，华丽的殿堂宽敞而幽深偏僻。人心宁静美好时能听到鸟儿欢快鸣叫，睡醒之后稀疏的雨点滴答滴答。心中悲愁感受到景色的萧瑟，凭吊古迹拨开那荒凉寂静。仍然追溯到紫髯的孙权，他在此处杀马沉璧来誓师。

注释

敞

宽阔；宽大。

披

拨开；分开。

溯

sù，逆着水流的方向走；追溯。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。‘紫髯翁’这里指孙权。

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧、幽深且略带萧瑟荒寂的氛围。开篇以‘乔木隔尘埃，华堂敞深僻’描绘出灵岩寺的清幽环境，乔木隔开外界尘埃，华堂处于幽深之处，给人一种遗世独立之感。‘人静好鸟鸣，睡余疏雨滴’进一步渲染宁静氛围，鸟鸣和疏雨更显静谧。从写作手法看，运用了视听结合的手法，如听到鸟鸣、雨滴声，看到乔木、华堂等景象。在情感表达方面，既有对眼前景色的细腻感受，又通过‘悲愁感萧瑟，吊古披荒寂’表达出对历史的感慨和悲愁之情，诗人身处古迹之中，联想到孙权刑马祀江神而后伐寿春的事迹，产生一种穿越时空的沧桑感。主题思想上，借游览灵岩寺吊古，表达对历史变迁和岁月沧桑的感喟。

速览

《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云》是宋代诗人张耒的作品，主题为吊古伤今、清幽、静谧、感怀。乔木隔尘埃，华堂敞深僻。 人静好鸟鸣，睡余疏雨滴。 悲愁感萧瑟，吊古披荒寂。 尚溯紫髯翁，誓师沉马璧。