华月

译文

明亮的月光在春夜里流淌，把我高大树林的影子分散开来。我披上衣服在树林下漫步，喜爱这被月光清扫过般的宁静。我的内心正充满浩然正气，万千景象都一片澄澈晶莹。徘徊间北斗星已低垂，寂静里只能听到远处低沉的声音。

注释

华月

明亮的月亮。

流

流动，这里形容月光如水般流淌。

徙倚

徘徊；流连不去。xǐ yǐ

玉绳

星名。常泛指群星。

沈

同‘沉’，低沉。chén

赏析

从文学手法上看，首联‘华月流春宵，散我高林影’运用了动静结合的手法，‘流’字将静态的月光写得富有动态感，月影散于高林之间，画面感极强。颔联‘披衣步其下，爱此扫地静’中‘扫地静’生动地描绘出月光下静谧的氛围，以景衬情，表达出诗人对这种宁静环境的喜爱。颈联‘吾心方浩然，万境一澄莹’直抒胸臆，诗人内心浩然之气与外界万境的澄莹相呼应，将主观情感与客观景象相融合。尾联‘徙倚玉绳低，寂寥沈远听’通过描写诗人的动作‘徙倚’和周围环境的寂寥，进一步渲染出一种清幽寂静的意境。在情感表达方面，既有对宁静夜景的喜爱，又有一种超凡脱俗的浩然之气。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人在春夜月下的感悟与心境，展现出诗人宁静而又充满正气的内心世界。

速览

《华月》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、宁静、抒情、月下。华月流春宵，散我高林影。 披衣步其下，爱此扫地静。 吾心方浩然，万境一澄莹。 徙倚玉绳低，寂寥沈远听。