三月小园花已谢独芍药盛开

译文

春天的傍晚云雾迷蒙，新生的枝叶繁茂而周遭一片寂静。千红万紫的花朵，在最繁盛的时候已经凋残。西堂边傍晚的芍药花，众多的花萼带着露水显得新鲜娇艳。就像盛装打扮的各位美人，像富春的锦绣一样美好鲜艳。东风不时吹过，芍药花随风起舞姿态起伏翻转。折下一枝赠送他人以表怀恋之情，感慨于此不禁再三叹息。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

阑

残，尽，lán

萼

花萼，è

溱洧

溱水和洧水，古时男女在河边欢会，表示一种美好的情感，zhēn wěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出春日傍晚的静谧氛围，‘霭霭’‘寂寂’两个叠词的使用增强了这种氛围的营造。诗中先写众多花卉盛极而衰，千红万紫都已凋残，后写芍药盛开，‘盛极一时阑’与‘百萼乘露鲜’形成鲜明对比，突出了芍药的生机与独特。在情感表达方面，诗人通过对芍药盛开景象的描写，表达出对芍药的喜爱之情，而‘折赠怀溱洧’又蕴含着一种怀恋的情感，‘感之为三叹’则将这种情感进一步深化，有一种对美好事物的珍惜以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中既有暮春的寂静氛围，又有芍药盛开时的鲜活画面，动静结合。主题思想围绕着芍药展开，展现了芍药的美以及诗人与之相关的复杂情感。

速览

《三月小园花已谢独芍药盛开》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、对比、喜爱、怀恋。霭霭春日晚，寂寂新阴繁。 千红与万紫，盛极一时阑。 西堂晚芍药，百萼乘露鲜。 红妆诸美人，锦绣富春妍。 东风时过之，舞…