五贶诗 诃陵樽

译文

一片鲎鱼的壳，壳中仿佛生出翠绿的波浪。购买时得有紫贝，使用时应当配上红螺。尽情倾倒可当作狂药（酒），禁得住敲打且任人放声高歌。明天与您之后，又能把醉倒如玉山之事怎么样呢。

注释

鲎

节肢动物，甲壳类，生活在海中，hòu。

紫贝

贝类的一种，颜色为紫色。

红螺

一种软体动物，壳大而坚厚，呈灰黄色或褐色，顶部有尖。

狂药

这里指酒，饮酒使人狂放，故称为狂药。

玉山

形容人醉倒后的姿态，典故出自《世说新语》，嵇康醉倒时的样子像玉山将要崩塌。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片鲎鱼壳，其中生翠波’运用了奇特的想象，将鲎鱼壳内的景象描绘得充满奇幻色彩，以小见大，从一片鲎鱼壳引出独特的景象。颔联‘买须能紫贝，用合对红螺’采用对仗的手法，紫贝与红螺相对，增加了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，诗人对诃陵樽充满了喜爱与珍视之情，这种情感通过对其细致的描写以及与其他物品的搭配中体现出来。在意境营造上，整首诗营造出一种奇异、洒脱的意境，既有鲎鱼壳内翠波这样奇幻的小景，又有狂饮浩歌的豪放画面。主题思想围绕着对诃陵樽的描写与喜爱展开，同时也透露出一种及时行乐、洒脱不羁的生活态度。

速览

《五贶诗 诃陵樽》是唐代诗人皮日休的作品，主题为状物、奇巧、喜爱、洒脱。一片鲎鱼壳，其中生翠波。 买须能紫贝，用合对红螺。 尽泻判狂药，禁敲任浩歌。 明朝与君后，争那玉山何。