上方

译文

脚下踩着青色的玉石台阶，攀登起来不觉得劳累。回头俯瞰树林的树梢，才发觉自己所到之处已经很高。孤独的鸟儿飞去渐渐消失不见，奔腾的溪流在深处怒吼呼啸。白日正对着彩绘的屋梁，青云送来轻微的疾风。坐的时间久了精神思虑平静，微微的凉意透入骨髓毛发。只是警醒自己身上沾满尘垢的面容，低头抬头间接近红色的云霄。古老的墙壁上有遗留的字迹，过去的人感叹寂寞孤独。南风不知道暑热，古老的树木常常发出萧萧的声响。

注释

蹑

踩；踏。niè

磴

石头台阶。dèng

跻攀

攀登。jī pān

瞰

从高处往下看。kàn

木杪

树梢。mù miǎo

灭没

消失，隐没。

飚

同‘飙’，暴风。biāo

尘垢

灰尘和污垢，这里指人的凡俗之态。

赤霄

红色的云霄，这里指高空。

寂寥

寂静空旷，这里有孤独之意。jì liáo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“足蹑青玉磴，跻攀不知劳”直接描写登山的情景，而“孤鸟去灭没，奔溪深怒号”则是通过描写孤鸟消失、溪流怒号的景象，从视觉和听觉两个角度丰富画面感。在情感表达方面，诗中既有登山观景时的悠然自得，像“坐久神虑平，微凉清骨毛”体现出的平静惬意，又有对古人寂寥的感叹，如“古壁有遗字，昔人嗟寂寥”，表达出一种对往昔的追思与淡淡的惆怅交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的高山之上的景象，有孤鸟、奔溪、白日、青云等，营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想上，通过登山所见所感，传达出对自然、对历史的感悟，既有对眼前自然美景的欣赏，又有对古人的缅怀。

速览

《上方》是宋代诗人张耒的作品，主题为登山、写景、感怀、悠然。足蹑青玉磴，跻攀不知劳。 回头瞰木杪，始觉所历高。 孤鸟去灭没，奔溪深怒号。 白日当画梁，青云送微飚。 坐久神虑平，微…