早春病中书事寄鲁望

译文

眼睛发晕看到如云母般的光影，耳朵发虚听到海涛的声音。怜惜春天的情绪像蝴蝶一样狂乱，养病时的烦躁比猿猴还厉害。几案安静，古旧的方书摆放着，厅堂空寂，药气弥漫。可怜那上天的旨意，偏偏要为难我们这些人。

注释

云母

一种矿物，晶体透明有光泽。

猱

náo，古书上说的一种猴。

方书

医书。

真宰

指宇宙的主宰，上天。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉和听觉描写，通过'眼晕见云母，耳虚闻海涛'将病中的身体状态直观呈现，采用写实手法，从眼耳的感受入手，给读者以真切的感受。颔联则运用比喻，把惜春的狂态比作蝶，养病的躁状比作猱，生动形象地表现出诗人在早春病中的复杂情绪。在情感表达方面，既有着对春天的怜惜，又有养病的烦躁不安，还有对命运被上天捉弄的无奈之感。在意境营造上，'案静方书古，堂空药气高'营造出一种静谧、空寂又带着病中沉闷的氛围。主题思想上，借病中之事，表达出对自身境遇的不满与无奈，以及在早春时节复杂的身心状态。

速览

《早春病中书事寄鲁望》是唐代诗人皮日休的作品，主题为病中作、惜春、烦躁、写实。眼晕见云母，耳虚闻海涛。 惜春狂似蝶，养病躁于猱。 案静方书古，堂空药气高。 可怜真宰意，偏解困吾曹。