次韵渊明饮酒诗 其一

译文

我想要常常饮酒，但尘世琐事苦苦将这想法剥夺。饮酒若不能喝醉，那还不如未曾饮酒的时候。醉后颠倒错乱众人都讥笑，但其中的妙处正在于此。想到这些虽然闭门不出，浑浊的酒也每天拿着。

注释

夺

剥夺，强行改变。

兹

此，这里。

杜门

闭门。

浊醪

浊酒。醪（láo）。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇直接表明自己想常饮酒却被俗事干扰的无奈，简单直白。情感表达上，诗人对饮酒的渴望体现出一种对自由闲适生活的向往，而被俗事所夺又反映出生活的无奈与压抑。在众人讥笑自己饮酒颠倒时，他却认为这正是饮酒的佳处，表现出诗人的特立独行与对自我生活方式的坚持。在意境营造方面，通过描述饮酒之事，构建出一种有些许孤独又超脱世俗眼光的意境。主题思想围绕着饮酒与俗事的矛盾，展现出诗人对摆脱俗事羁绊、享受饮酒之乐的追求。

速览

《次韵渊明饮酒诗 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为饮酒诗、直抒胸臆、向往自由、超脱世俗。我欲常饮酒，俗事苦夺之。 饮酒不得醉，何如未饮时。 颠倒众讥笑，佳处正在兹。 念此虽杜门，浊醪日常持。