次韵渊明饮酒诗 其五

译文

自己所喜好的东西别人无法理解，一样东西往往被百人否定。好在还有杯中的酒，它的美妙之处无可诋毁。那些讥讽诽谤的人啊，只是轻信传言乱开口。应当担忧死后阴阳相隔（喝不到酒），以此来惩罚这些胡言乱语之人。

注释

嗜

喜好，特殊的爱好。

尊

通‘樽’，酒杯。

诳

kuáng，欺骗，迷惑。

缪

miù，错误的，荒谬的。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘所嗜’与‘人不得’、‘一物’与‘百非是’，鲜明地表达出自己的喜好不被众人理解的状况，这种对比增强了情感的冲击力。颔联中，诗人以‘尊中酒’为例，表达出即使外界多有否定，但酒的美妙无法被诋毁，此处运用象征手法，酒象征着诗人心中坚守的事物。情感表达上，诗中透露出一种对自我喜好的坚持，面对外界的讥谤不为所动的态度，也包含着对那些轻信传言就讥讽他人之人的不屑。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独但坚定的氛围，诗人独自坚守喜好，周围是充满误解和讥谤的环境。主题思想围绕着坚持自我、不畏人言展开，强调对于自身所珍视事物的执着。

速览

《次韵渊明饮酒诗 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒怀、坚守、愤懑、对比。所嗜人不得，一物百非是。 犹有尊中酒，道胜无敢毁。 彼哉讥谤者，诳口而信耳。 当忧十八隔，罚此缪语绮。