次韵渊明饮酒诗 其一二

译文

世间存在着醉乡，百代以来原本就是同一个境界。想要去游玩不需要驾车，但害怕脚病而突然清醒。那醉乡没有边界的限制，也不会被高岩峻岭所阻隔。那里阴阳和谐没有疾病灾疫，风俗如同箕山颍水般高洁。您前往的话我请求跟随，不需要等到夜晚烛火点亮。

注释

疠

瘟疫、恶疮等流行性疾病，lì

箕颍

箕山和颍水，相传尧时的许由曾隐居箕山之下，颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地

炳

明亮，这里指点亮，bǐng

赏析

从文学手法来看，此诗运用想象的手法构建出一个名为‘醉乡’的理想境界。通过对醉乡的多方面描写，如‘其乡无限界，亦不阻岩岭。阴阳无疾疠，风俗尽箕颍’，从空间、自然环境、风俗等角度展开细致的描绘，使醉乡的形象具体可感。在情感表达上，诗人对醉乡表现出向往之情，从‘君往余请从’能直接看出这种追随向往之感。在意境营造方面，创造出一个自由、和谐、美好的世外桃源般的醉乡意境，没有边界的限制，没有疾病灾疫，风俗美好。主题思想上，可能是诗人借醉乡表达对现实世界的不满或者对理想世界的一种憧憬。

速览

《次韵渊明饮酒诗 其一二》是宋代诗人张耒的作品，主题为向往之情、理想境、想象手法、隐居意。世间有醉乡，百世本一境。 欲游不待驾，但畏足疾醒。 其乡无限界，亦不阻岩岭。 阴阳无疾疠，风俗尽箕颍。 君往余请从，无…