秋晚留题鲁望郊居二首 二

译文

冷冷清清地卧在空荡的书斋之内，傍晚时分残留的酒意还没有消去。秋天的花朵好像怀有恨意，寒天的蝴蝶似乎很是无聊。房檐上有争斗的麻雀落下，篱笆根部涌起夜晚的潮水。如果说到羁旅之事，这里还是比皋桥要好一些。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

憀

liáo，依赖，寄托，这里可理解为无聊。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘秋花如有恨，寒蝶似无憀’，将秋花赋予人的情感‘恨’，寒蝶赋予‘无憀（无聊）’的情绪，生动地描绘出秋景中的寂寥。在意境营造方面，通过‘冷卧’‘空斋’‘秋花’‘寒蝶’‘落鬬雀’‘晚潮’等意象，构建出一幅清冷、孤寂的秋日郊居图。情感表达上，诗人以自身冷卧空斋起笔，通过对周围萧瑟秋景的描写，表达出羁旅中的孤独、寂寥以及淡淡的忧愁。主题思想围绕羁旅之感展开，在描写秋景之中渗透自己的羁旅愁情。同时，诗的结尾将此地与臯桥相比，又略微有一种自我安慰的情绪。

速览

《秋晚留题鲁望郊居二首 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为羁旅诗、孤寂、拟人、写景。冷卧空斋内，余酲夕未消。 秋花如有恨，寒蝶似无憀。 簷上落鬬雀，篱根生晚潮。 若轮羁旅事，犹自胜臯桥。