次韵渊明饮酒诗 其一五

译文

年末的时候霰雪纷纷聚集，北风在客人所在的庭院呼啸。老人不再出门，独自在小斋房中酣睡。忽然惊觉自己即将衰老，怜惜这一年的时光将尽。一旦松弛就难以再次绷紧，我的身体就如同松弛了的挂弓。

注释

晏

晚、迟。这里指年末。[yàn]

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。[xiàn]

兀

独自。[wù]

弛

松弛。[chí]

张

拉紧。[zhāng]

赏析

从文学手法来看，首联通过描写年末霰雪聚集、北风呼啸的景象，运用环境描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，为下文老人的状态做铺垫。颔联简洁地勾勒出老人深居简出、独自酣睡的画面，用词精炼。颈联‘忽然身且老，惜此岁时穷’直抒胸臆，表达出对时光流逝、自己逐渐老去以及岁月将尽的感慨。尾联‘一弛不再张，吾身如挂弓’运用比喻的手法，将自己的身体比作挂弓，形象地写出了年老体衰、精力不再的状态。全诗意境萧索、冷清，主题思想围绕着对时光易逝、年老体衰的喟叹，情感表达较为沉郁。

速览

《次韵渊明饮酒诗 其一五》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹时光、写暮年、感衰老、萧索境。岁晏霰雪集，客庭号北风。 老人不复出，兀睡小斋中。 忽然身且老，惜此岁时穷。 一弛不再张，吾身如挂弓。