与潘仲达二首 其二

译文

淮阳的牡丹花，盛开起来不逊色于京都洛阳的牡丹。一朵姚黄盛开的时候，其他娇艳的花朵气势就好像被削减了。它高高地挺立在尘世之外，独自面对着众多的花萼开放。谁能知道到老的时候，反而更加喜爱葵藿了。

注释

淮阳

地名

数

比不上；不及。音shǔ

姚黄

牡丹的名贵品种

亭亭

形容高耸直立的样子

风尘

尘世；纷扰的现实生活

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。音è

葵藿

葵和藿，是两种野菜，此处代指平凡的植物

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法。前几句将淮阳牡丹与京洛牡丹相比，又以姚黄和众艳对比，突出姚黄牡丹的出众。在情感表达上，对牡丹有喜爱、赞美之情，如描绘姚黄牡丹亭亭玉立的姿态。在意境营造方面，塑造了一个牡丹超凡脱俗、盛气凌人的意境，像‘亭亭风尘表，独立朝万萼’一句，将牡丹置于尘世之上，面对众多花萼，有一股凌然之气。主题思想上，一方面是对牡丹之美的展现，另一方面结尾处‘谁知临老眼，更复美葵藿’则有一丝转变，暗示了历经世事之后对平凡事物葵藿也有了喜爱，从对牡丹的追求转向对平凡事物的欣赏，有一种人生感悟在其中。

速览

《与潘仲达二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写物、对比、赏花、喜爱。淮阳牡丹花，盛不数京洛。 姚黄一枝开，众艳气如削。 亭亭风尘表，独立朝万萼。 谁知临老眼，更复美葵藿。