宦游

译文

在官场中为官漫游，我只是随随便便罢了，并不羡慕早早出仕。秋天来临的时候，回忆起山居的清苦，漫长的夜里梦境错乱。鸣叫的虫子在等待谁来倾听呢？飘落的树叶还要我来打扫。谁能理解怜惜辛劳之人呢？我的一生常常是忙碌仓促的。

注释

宦游

为求官或做官而在外奔走游历。

漫尔

随意、随便的样子。

致身

出仕，献身出仕。

遥夜

长夜。

省

理解，明白（xǐng）。

劳人

辛劳之人。

草草

忙碌仓促的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了直抒胸臆的手法，如‘宦游吾漫尔，未慕致身早’直接表达自己对待宦游的态度，不热衷早出仕。在意境营造上，‘秋来忆山苦，遥夜梦颠倒’描绘出一种秋夜清冷、孤寂的意境，‘鸣虫待谁听，落叶烦我扫’进一步渲染这种孤独寂寞且略带烦扰的氛围，秋夜中的鸣虫和落叶这些景象，增添了一种萧瑟感。情感表达方面，诗中流露出对宦游的一种淡漠、无奈以及自身忙碌辛苦而无人理解的孤寂之感。主题思想上，表达了诗人对自身宦游生活的思考与厌倦，渴望被理解的心理。

速览

《宦游》是宋代诗人张耒的作品，主题为宦游诗、孤寂、厌宦游、直抒胸臆。宦游吾漫尔，未慕致身早。 秋来忆山苦，遥夜梦颠倒。 鸣虫待谁听，落叶烦我扫。 谁得省劳人，吾生常草草。