食菜

译文

大雨让人困窘又浑身湿淋淋，小雨也令人忧伤烦恼。可怜啊那些在田地里耕种的农夫，日日夜夜手脚沾满泥土。粮食入仓没有一粒剩余，哪敢期望祈求上天赐福。剩下的精力用来打理菜圃，菜畦里满眼都是青青的菜。官员拒绝接受民间的馈赠，那些鸡和鸭也因此保住性命。何必去追问是否清正廉洁，献上一束干草表达感恩。回来后停止进食叹息，常常悔恨锅中煮着精美的食物。我这样的小官都如此，更何况那些富贵之人呢。希望您稍微自我宽慰，想要深谋远虑就必须吃肉（改善生活）。

注释

霡霂

小雨，mài mù

南亩

泛指农田，出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’

老圃

有经验的菜农，也指菜园

野馈

指来自民间的馈赠

刍

草，这里指表达感恩的微薄之物

釜炊玉

用锅煮精美的食物，比喻生活的奢华

膏粱

肥肉和细粮，泛指精美的食物，借指富贵人家

赏析

这首诗在意境上描绘出农民耕种的辛苦与收获的微薄，同时展现出官员的清正形象，形成一种对比鲜明的画面。从写作手法来看，开篇通过对大雨、小雨的描写来引出农民的困苦，是典型的借景抒情。以‘大雨困淋漓，小雨伤霡霂’渲染出一种压抑、沉闷的氛围，为下文写农民的境遇做铺垫。情感表达丰富，既有对农民艰辛生活的同情，又有对自身生活的反省。主题思想方面，反映了农民生活的不易，以及倡导清正廉洁的为官之道。诗中通过描写农民劳作无所得与官员拒收馈赠等情节，表达出对社会现象的深刻思考。

速览

《食菜》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情农民、清正廉洁、借景抒情、社会思考。大雨困淋漓，小雨伤霡霂。 哀哉南亩人，日夜涂手足。 入仓无一粒，敢望祈报福。 余功归老圃，畦菜青满目。 长官却野馈，性…