王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一

译文

过去致力于济世救人之事，放弃耕种本身就是不对的。很快就会年老到来，心中的想法很多都不能实现。门口有位王夫子，坐着简陋的柴车辞官归去。让人再三叹息，我面对沾满灰尘的衣服感到羞涩（自惭）。

注释

济物

济世，救助别人。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时间过得快。

忽忽

形容失意的样子。

柴车

简陋无饰的车子。

谢事

辞官，卸去官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以议论入诗，‘济物昔所务，舍耕还自非’直接表达对济世事务的看法，观点鲜明。然后诗人笔锋一转开始叙事，‘门有王夫子，柴车谢事归’，描绘出王夫子辞官归乡这一事件，叙事简洁。情感表达方面，既有对王夫子辞官之事的感慨叹息，又在最后一句‘羞涩向尘衣’中融入了自己的一种自惭情绪，或许是对比王夫子的洒脱，自己还在尘世中有所牵绊而感到羞惭。在意境营造上，通过描写王夫子坐着柴车归乡这一画面，营造出一种淡泊宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗中既有对过去济世理想的回顾与反思，也有对友人辞官归乡的感慨，同时也流露出自己的人生态度。

速览

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、感慨、淡泊、自惭。济物昔所务，舍耕还自非。 骎骎老将至，忽忽意多违。 门有王夫子，柴车谢事归。 令人三叹息，羞涩向尘衣。