王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二

译文

什么时候才能到达田园呢？水乡的秋天寒意袭人。兴致来了就出去饮酒，兴致没了就闭门不出。散漫之人的游玩已经疲倦了，老眼在书籍（丹铅指代书籍等）中也已昏花。你那小船可否载我，一起去看如雪般的浪涛翻涌。

注释

谢事

辞去官职。

杜门

闭门。

漫郎

本指唐代元结，这里是诗人自指，指代自由散漫之人。

丹铅

丹砂和铅粉，古代用来校勘文字，这里指代书籍之类。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘田园何日到，水国洗秋寒’描绘出对田园的向往和水乡秋寒的景象，一虚一实，虚实结合。颔联‘兴来出饮酒，兴罢归杜门’运用了对偶的手法，简洁地写出生活状态，兴之所至就外出饮酒，兴尽则闭门不出，表现出一种洒脱随性。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的期待，又透露出一种对当下生活的倦怠感，如‘漫郎游已倦，老眼乱丹铅’，诗人将自己比作漫郎，游玩疲倦，看书也眼花，表达出对这种生活状态的厌倦。在意境营造上，诗的最后‘扁舟肯载我，共看雪涛翻’营造出一种开阔又充满诗意的意境，想象两人同乘扁舟看浪涛如雪翻涌的画面。主题思想上，这首诗表达了诗人对田园生活的向往，对当下生活的些许无奈与倦怠，同时也有对友情的一种期待，希望友人能与自己一同享受自然之美。

速览

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园向往、洒脱随性、秋寒意境、生活倦怠。田园何日到，水国洗秋寒。 兴来出饮酒，兴罢归杜门。 漫郎游已倦，老眼乱丹铅。 扁舟肯载我，共看雪涛翻。