王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其三

译文

避开俸禄免除了危险的疾病，抛弃铅汞（炼丹之类）得到了如黄金般的益处。胡须眉毛茂盛乌黑如漆，就觉得衰老难以侵犯。江湖之上足以隐居，或许还能找到市井之人作伴。不要思念那芙蓉子（可能是道教相关的意象），不然丹田会扰乱你的心境。

注释

避禄

避开俸禄，这里指远离官场的俸禄，禄，lù，指古代官吏的俸给。

危疾

危险的疾病，疾，jí，疾病的意思。

弃铅

抛弃铅汞之类（可能与炼丹相关），铅，qiān。

蔼如

茂盛的样子，蔼，ǎi。

幽遯

亦作‘幽遁’，指隐退，遯，dùn。

芙蓉子

可能是道教相关的意象，具体所指较模糊，蓉，róng。

丹田

人体的穴位部位，被认为是修炼内丹的地方，田，tián。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘避禄’与‘免危疾’、‘弃铅’与‘得黄金’相对，鲜明地展现出远离官场俸禄、抛弃某些事物后所获得的好处，简洁而有力地传达出一种价值观。颔联通过描写须眉的状态‘蔼如漆’来象征身体的健康，以小见大，从外在表现来暗示内在的良好状态，从侧面表现出主人公远离尘世后的轻松惬意。颈联的‘江湖足幽遯’点明了江湖是隐居的好去处，意境开阔宁静，给人一种超脱尘世之感。尾联‘莫思芙蓉子，丹田乱君心’则带有一种告诫的意味，可能芙蓉子代表着一种尘俗的欲念或者是对求道的干扰因素，在情感表达上体现出一种对友人远离尘世纷扰的期望，整首诗主题思想围绕着对友人离开官场后宁静生活的祝愿以及对远离尘俗干扰的劝诫展开，营造出一种清幽、超脱的意境。

速览

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为归隐、劝诫、超脱、写景。避禄免危疾，弃铅得黄金。 须眉蔼如漆，便觉老难侵。 江湖足幽遯，市卒或可寻。 莫思芙蓉子，丹田乱君心。