太宁庭柏

译文

微风轻轻吹起清越的声响，烈日下柏树的翠影交错成荫。庇荫着这金仙的居所，楼阁殿宇深沉而幽邃。整天有燕雀飞下，不时传来钟声和诵经声。谁能够领悟这个道理，来到此处契合那空灵的心境。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

鬰

古同‘郁’，指树木丛生，此处形容楼殿幽深的样子。yù

兹

此，这里。zī

梵音

指佛的声音，此处指寺庙里的诵经声。fàn yīn

契

合，契合。qì

赏析

从文学手法上看，首联‘微风起清籁，烈日交翠阴’，通过描写微风和烈日下庭柏的景象，对仗工整，‘起’与‘交’两个动词生动地勾勒出动态画面。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静且带有禅意的画面，如‘荫兹金仙居，楼殿鬰沈沈’，庭柏荫蔽着金仙居所，楼殿显得幽深，给人一种静谧、庄重的感觉。情感表达上，诗人似乎在追求一种空灵、出世的心境，从‘谁能悟斯道，来此契无心’可看出，有对哲理和超凡境界的向往。主题思想围绕着庭柏所处的环境以及蕴含的禅意哲理展开，通过描写庭柏周边的景象，表达对佛道哲理的体悟和向往。

速览

《太宁庭柏》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、禅意、宁静、哲理。微风起清籁，烈日交翠阴。 荫兹金仙居，楼殿鬰沈沈。 永日燕雀下，有时钟梵音。 谁能悟斯道，来此契无心。