小雨效韦体

译文

中午的阳光被浮云遮蔽，芳美的树林中飘散着清凉的雨丝。清风从虚掩的窗户吹过，渐渐感觉到青嫩的树叶被吹得抬起。残留的蔬菜让人知道夏天已到尾声，陨落的树叶预示着秋天即将来临。我幽居独处没有往来之人，煮茶的时候又能和谁相对而语呢。

注释

午景

中午的阳光。

蔽

遮蔽。

虚窗

虚掩的窗户。

遥吹

远处吹来的风。

夏余

夏天的剩余（时光）。

秋序

秋天的次序，即秋天即将到来的意思。

幽独

幽静孤独。

晤语

面对面交谈。

赏析

从文学手法上看，首联‘午景蔽浮云，芳林散清雨’通过描写中午时分浮云蔽日、芳林落雨的景象，直接勾勒出一幅雨天的画面，用词简洁明快，给人以直观的视觉感受。颔联‘虚窗度遥吹，稍觉青叶举’则是从触觉和视觉的角度描写风拂过窗户、吹动青叶的细节，动静结合，使画面富有动态感。颈联‘残蔬知夏余，陨叶兆秋序’使用了借景抒情的手法，残蔬和陨叶都是典型的季节交替的意象，通过残蔬感知夏天将尽，陨叶预示秋天到来，表达出时光流逝之感。尾联‘幽独无往来，烹茶谁晤语’直抒胸臆，在前文描绘出的清幽环境基础上，表达出诗人幽居独处、无人相伴的孤寂之情，深化了诗歌的主题。整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境，主题思想围绕着时光交替下诗人的孤独寂寞展开。

速览

《小雨效韦体》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽居。午景蔽浮云，芳林散清雨。 虚窗度遥吹，稍觉青叶举。 残蔬知夏余，陨叶兆秋序。 幽独无往来，烹茶谁晤语。