纳凉
靡靡春事退，寂寂夏日长。
日西骑马归，卧此北户凉。
官事幸休逸，甘为白头郎。
朝出暮还家，悠悠愧路旁。
所欣药物灵，颇觉疾病康。
幸免三已愠，敢希五馈浆。
难堪七有余，不过三已尝。
呼儿且粝食，贫固士之常。
日西骑马归，卧此北户凉。
官事幸休逸，甘为白头郎。
朝出暮还家，悠悠愧路旁。
所欣药物灵，颇觉疾病康。
幸免三已愠，敢希五馈浆。
难堪七有余，不过三已尝。
呼儿且粝食，贫固士之常。
译文
春天的景象渐渐消逝，靡靡然远去，夏日漫长而寂静。太阳西下时骑马归来，卧在北面门户下享受清凉。公事幸好比较清闲安逸，甘愿做个白头小官。早晨出门傍晚回家，心中悠悠然有愧于路旁之人。欣喜的是药物灵验，很觉得疾病已经康复。庆幸免遭多次被罢官的恼怒，怎敢希求五次得到馈赠的酒浆。难以忍受多次被黜的遭遇，不过三次被罢官的滋味已经尝过。叫儿子暂且吃些粗粝的食物，贫穷本来就是士人的常态。
注释
- 靡靡
- 渐渐。
- 寂寂
- 寂静的样子。
- 北户
- 北向的门或窗。
- 休逸
- 闲适安逸。
- 粝食
- 粗劣的饭食。粝，lì。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘靡靡春事退，寂寂夏日长’简单勾勒出季节的转换，质朴自然。情感表达丰富，既有对官场生活相对闲适的满足，如‘官事幸休逸，甘为白头郎’，又有对自身境遇的感慨与惭愧，像‘朝出暮还家，悠悠愧路旁’，还体现出一种安贫乐道的情怀，‘呼儿且粝食，贫固士之常’。在意境营造上，诗中通过描写夏日的寂静和归卧北户乘凉的场景，塑造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕诗人的官场生活、自身的健康状况、安贫乐道的态度展开，展现了一个在官场中经历起伏，却能泰然处之的文人形象。
速览
《纳凉》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、感慨、白描、安贫。靡靡春事退，寂寂夏日长。 日西骑马归，卧此北户凉。 官事幸休逸，甘为白头郎。 朝出暮还家，悠悠愧路旁。 所欣药物灵，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品