三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一

译文

西风吹拂得天色淡白，窗户透进凄清的气息。炎热和清凉一下子就转变了，盛暑消逝不停留。山间屋舍清晨爽朗，生病的老头儿头巾和粗布衣服都感觉轻便了。平日里高耸入云的树木，芳香的树叶也凋落了。

注释

淡白

颜色浅淡发白，这里形容天空的颜色。

凄清

凄凉冷清。

徂暑

盛暑，炎夏。徂（cú），开始。

山堂

山间的屋舍。

巾褐

头巾和粗布衣服，这里指诗人的穿着。

干云

高入云霄。干，冲。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹淡白，窗户含凄清’，通过描写西风、淡白的天色以及窗户透进的凄清之感，从视觉和感觉入手，渲染出一种清冷的氛围。颔联‘炎凉一朝变，徂暑逝不停’运用对比手法，将炎凉的突然转变写出，‘一朝变’强调变化之快，‘逝不停’则体现出暑气消逝的不可阻挡之势。颈联‘山堂晓潇洒，病叟巾褐轻’，描绘出山间堂屋早晨的潇洒自在之态，又以病叟的感受侧面烘托出天气凉爽后的惬意。尾联‘平时干云树，芳叶亦复零’，通过描写平时高耸入云的树木树叶凋零，暗示暑去秋来的季节更替。情感表达上，诗人因炎热天气突然凉爽而欣然，字里行间透露出一种轻松愉悦的心情。在意境营造方面，整首诗营造出一种秋初清凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着立秋时节天气的突然变化以及诗人对此变化的欣喜之情展开。

速览

《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为立秋、写景、愉悦、季节更替。西风吹淡白，窗户含凄清。 炎凉一朝变，徂暑逝不停。 山堂晓潇洒，病叟巾褐轻。 平时干云树，芳叶亦复零。