白乐天有渭上雨中独乐十余首倣渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨倣白之作得三章 其二

译文

罢官之后躺卧在陋巷之中，正逢此时云雾雨气浓稠。接连不断地下了整旬的雨，城市里都快要划船行走。柱子的基石变成了低洼水塘，瓦沟之中形成了湍急水流。萧索之间残余的暑气消退，寒冷的节候提醒要准备衣服皮裘。老人早晨睡够了觉，起来坐下梳理白发。呼唤童子准备早餐，柴薪潮湿让做饭的妇人发愁。清洗我的朱提（shú shí）杯，不再准备菜肴美食。一杯酒下肚就已经直接醉倒，世间万事实在是悠远无尽。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。

云物

云雾之类的东西。

连延

连续不断。

柱础

柱子底下的石墩。

坳塘

低洼的水塘。

爨妇

做饭的妇女。爨（cuàn），烧火做饭。

朱提

此处指酒杯。朱提（shú shí），古县名，产银，故银也被称为朱提。

肴羞

菜肴美食。羞，同‘馐’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出一幅秋雨之中的生活画卷。通过对‘柱础变坳塘，瓦沟成暴流’等环境描写，生动地描绘出雨势之大、持续之久。在情感表达方面，诗人罢官后的生活虽略显萧索却有着一种淡然的态度。诗中既有对生活琐碎之事的描写，如‘薪湿爨妇愁’，又有对世事的一种旷达情怀，‘一觞已径醉，万事良悠悠’。在意境营造上，整体氛围较为清冷、萧索，从‘穷巷’‘萧然残暑退’等词可见一斑。主题思想上反映了诗人罢官后的生活状态和心境，既有对生活细节的关注，也有超脱于世俗纷扰的旷达。

速览

《白乐天有渭上雨中独乐十余首倣渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨倣白之作得三章 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为罢官诗、写景、萧索、旷达。罢官卧穷巷，值此云物稠。 连延经旬雨，城市欲行舟。 柱础变坳塘，瓦沟成暴流。 萧然残暑退，寒事戒衣裘。 老人朝睡足，起…