自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词

译文

秋天的庭院刚刚下过雨，美好的菊花独自率先开放。它蕴含的芬芳还没有完全舒展，周围的气息已经清新美好。金黄色的凤仙花像婢妾一样，那些红色紫色的花只是徒然相互争艳。我这个老人面对这样的时节景物，昏昏沉沉只想睡觉。和你一起读《楚辞》，娓娓诵读很快就读完了一卷。‘袅袅兮秋风’，在远方行役让人忧惧。蟋蟀在西堂鸣叫，长久停留却一事无成。

注释

亹亹

wěi wěi，勤勉不倦的样子。

憀栗

liáo lì，忧伤；悲怆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘金凤汝婢妾，红紫徒相鲜’将金凤花与其他红紫花卉对比，突出菊花的独特。在情感表达方面，诗人通过描写秋景中的自身状态，昏昏欲睡、淹留无成等，表达出一种暮年的寂寥与对人生的感喟。在意境营造上，秋雨、佳菊、秋风、蟋蟀等意象构建出一种清冷、萧索的秋意氛围。主题思想围绕着暮年之人在秋景中的所感所思以及诵读《楚辞》引发的对人生境遇的共鸣，既有对时光流逝、一事无成的无奈，也有对高洁品质（以菊自比）的坚守。

速览

《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年感怀、秋景、寂寥、对比。秋庭新过雨，佳菊独秀先。 含芳良未展，风气已清妍。 金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。 老人对节物，昏昏祇欲眠。 与子读楚词，亹…