寓陈杂诗十首 其一

译文

旅店不可久住，收拾行装前往新的居所。新的居所也只是勉强完备，美好的树木颇为繁茂。打扫出长宽不过几丈的地方，以琴书来打发早晚时光。半夜风云突变，大雨如同决堤的水渠。雨点就像强劲的箭矢，穿透我老屋的墙壁。半夜起来点上明亮的蜡烛，移动床铺保护我的孩子。传闻城的北角，老弱之人在堤上搭建小屋居住。官吏们拿着畚箕和铁锹，众多的劳力纷纷被役使。蚂蚁洞一旦有一处决口，城墙下就会变成汪洋。我已经老迈衰弱很久了，难道还害怕被水淹吗。

注释

寓

居住；寄居。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

束装

整理行装。

苟完

勉强完备。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

朝晡

zhāo bū，早晨和晡时（申时，即下午三点至五点），这里指早晚。

畚锸

běn chā，畚箕和铁锹。

城闉

yīn，城门外层的曲城；泛指城郭。

惮

害怕。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与描写相结合的方式。前半部分叙述自己居住新居的状况，如‘洒扫寻丈地，琴书遣朝晡’，以简单的生活场景描写勾勒出闲适又略显清苦的生活画面。后半部分描写雨夜的状况以及听闻北城的防汛之事，‘大雨如决渠。落点若强箭，穿我老屋涂’通过比喻的手法，把大雨比作决渠之水，雨点比作强箭，生动地写出雨势之大、之急。在情感表达上，诗中既有对自己生活境遇的一种淡然态度，如对新居的接受。同时也流露出对北城老弱防汛之事的担忧，尽管自己已衰老，却有一种对民生疾苦的关切之情。在意境营造上，通过描写风雨之夜的紧张氛围，如风雨的突变、大雨的迅猛，与前面的平静生活画面形成鲜明对比。主题思想围绕着个人生活与对社会民生的关注展开，体现出诗人即使自身处境不佳，但仍心怀他人的情怀。

速览

《寓陈杂诗十首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、描写、关心民生、淡泊。传舍不可久，束装投新居。 新居亦苟完，佳木颇扶疏。 洒扫寻丈地，琴书遣朝晡。 风云中夜变，大雨如决渠。 落点若强箭，穿…