寓陈杂诗十首 其二

译文

往昔记得古老的甲子纪年，商朝灭亡周朝兴起。为何到了如今这一日降雨，却成为了连绵大雨的征兆。阴阳之气长久地错乱，这件事很有依据。难道是上天后悔牧野之战，要洗净那血流漂杵的血腥。旧的雨水还没有干涸，内室的苔藓快要变青了。新雨虽然纷纷扬扬，却欺负我家的墙容易崩塌。空荡的厅堂里到夜晚入睡，长夜之中只有楸树桐树的声响。萧条的秋气来临，哪里还能感觉到衣鞋单薄。可怜我这个年老生病的人，三伏天被暑气熏蒸。得到凉爽并且能吃饱饭，哪里还有空暇去想秋天的收成。

注释

霪雨

久雨，过量的雨。霪，yín。

乖张

怪僻，不讲情理。这里指阴阳失调。

牧野

周武王伐纣时的牧野之战发生地，在今河南省淇县南。

漂杵

血流成河，可以漂浮舂米的木棒，形容战争残酷。杵，chǔ。

霡霡

小雨纷纷的样子。霡，mài。

楸桐

楸树和桐树，这里指树木发出的声音营造氛围。

巾屦

头巾和鞋子，这里代指衣物。屦，jù。

薰蒸

这里指暑气蒸腾。薰，xūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过追溯历史上商亡周兴的大事件，为后文的感慨做铺垫，运用了古今对比的手法。在描写自然景象时，如‘旧雨水未干，洞房苔欲青。新雨虽霡霡，欺我墙善崩’，通过对旧雨新雨以及周围环境变化的细致描写，借景抒情，展现出一种萧索破败的景象。情感表达上，诗人表达了自己老病之身面对恶劣天气和生活困窘的无奈之感，如‘怜我老病者，三伏困薰蒸’，同时也有一种对世事无常的感叹，从对商灭周兴的思索到对当下生活的感慨，有一种历史与现实交错的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘出了一个潮湿、破败、萧索的居住环境，像‘虚堂就夕眠，永夜楸桐声。萧然秋气至，岂觉巾屦轻’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既包含了对个人境遇的悲叹，也有对历史变迁和自然现象的思考。

速览

《寓陈杂诗十首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事抒情、老病之叹、借景抒情、历史感怀。昔记古甲子，商灭而周兴。 如何雨此日，乃为霪雨征。 阴阳久乖张，此事颇有凭。 岂天悔牧野，洗此漂杵腥。 旧雨水未干，洞…