寓陈杂诗十首 其八

译文

回忆昔日为官的时候，从早到晚都羡慕别人的清闲。解下官印走出官府，潇洒自在如同归山隐居。有三间茅屋居住，没有客人时常常紧闭门户。早早入睡很晚起床，整天或许都不戴帽子。老朋友从远方寄酒来，为的是让我得到一醉的欢乐。我也领会他的心意，呼唤小儿准备杯盘。长久闲适贫穷也很好，哪里用得着把车子涂上红色（指追求高官厚禄）。我生来就出身贫寒，早已傲然面对饥寒。

注释

吏

官吏。

解印

解下印绶，指辞官。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

晏

晚。

轓（fān）

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。诗中‘朱其轓’表示高官所用的车子。

蓬荜

蓬门荜户，指贫寒人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述与抒情相结合的手法。诗人通过回忆往昔为官与如今归隐后的生活情景，如‘念昔为吏日’到‘翛然若归山’的转变，平实的叙述中展现出生活状态的巨大变化。在情感表达方面，诗人传达出对闲适自在生活的向往与喜爱，‘衡茅三亩居，无客门常关。早眠而起晏，永日或不冠’描绘出一种静谧、闲适的生活画面，字里行间洋溢着惬意之感。在意境营造上，诗中构建出一种宁静、质朴的田园意境，远离官场的喧嚣。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了诗人对摆脱官场束缚，回归自然简单生活的渴望，即使贫穷也安于这种闲适的生活状态，展现出一种超脱世俗名利的情怀。

速览

《寓陈杂诗十首 其八》是宋代诗人张耒的作品，主题为归隐、闲适、叙事、田园。念昔为吏日，朝夕羡人闲。 解印出公府，翛然若归山。 衡茅三亩居，无客门常关。 早眠而起晏，永日或不冠。 故人远寄酒，为…