寄李端叔二首 其一

译文

年少时就听闻了高深的道理，早已将荣辱同等看待。中年时为世事所累，却又傲然面对忧患。闲居时虽然荒凉寂寞，但几案和手杖相伴倒也清闲安宁。悠长的时光缓缓流逝，贫困中寝食都很简单草率。狂放的话语没有缘由地发出，喝着浊酒自我劝饮。和你是世交旧友，近来也多次相见。彼此相望并不遥远，不过相隔几个村落。我们以佛祖为师，领悟到精妙的意旨。收敛隐藏以避开世俗，却还是难免遭受侮辱和讥笑。致使头发雪白，还拿着官府的文书做事。每次来信都能给我警醒，精妙的语句如同串起的珍珠。希望你增进美德，一同实现隐居山林的愿望。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，一般指十五岁左右。

至道

最高的原则、准则或道理等。

婴

缠绕，这里可理解为被世事缠绕。

晷景

guǐ jǐng，日影，这里指时光。

迩者

ěr zhě，近来。

忍粲

这里应是指佛教中的教义等相关概念。

侮讪

wǔ shàn，侮辱和讥笑。

从事版

从事，这里指官职；版，指官府的文书等，这里表示还在为官做事。

丘壑愿

隐居山林的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。诗人先自述经历与生活状态，如‘束发闻至道，荣辱久齐观。中年婴世故，已复傲忧患’，通过时间的脉络来展现自己不同阶段的心境变化，条理清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事的无奈与超脱之情，既有着对荣辱的看淡，又有面对世俗烦扰的疲惫，像‘敛藏避世俗，未免逢侮讪’就表达出诗人在世俗中的困境。在意境营造上，描绘出一种闲寂、荒寒的生活画面，如‘闲居虽荒寂，几杖颇清晏。悠悠闲晷景，草草贫寝饭’，让读者感受到诗人宁静又略带凄凉的生活。主题思想上，表达了诗人对生活的感悟、对世俗的厌倦以及对友人的期许，希望与友人一同追求美好的品德，实现隐居的愿望。

速览

《寄李端叔二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事抒情、看淡荣辱、超脱世俗、厌世情绪。束发闻至道，荣辱久齐观。 中年婴世故，已复傲忧患。 闲居虽荒寂，几杖颇清晏。 悠悠闲晷景，草草贫寝饭。 狂言无为发，浊…