寄李端叔二首 其二

译文

陈地自古以来就有先王遗迹，这片广阔的田野实际上是楚地的县邑。肥沃的田野连接着京城地区，荒弃的沟渠通往淮河流域的郊野。民间风俗安静却又有些粗陋，原野平坦而又辽远。我来到这里正遇上荒年，庄稼的秋色十分浅淡。荒凉的居所被蛩蚓所困，风雨使藜苋这类野菜变得枯老。关闭家门，谢客不见车马往来，靠着几案亲自书写文章。马走过的巷子中泥土很深，厨房烟囱的炊烟在屋檐下升起得很晚。深居家中研读《老子》和《易经》，美妙的义理自己玩味起来特别有趣。困厄与亨通只要内心满足就够了，夸赞安乐是徒然的高远愿望。离别的岁月让人伤感，彼此衰老之色都已布满面容。交友之道自古以来就被人们所重视，不要厌烦写书信。

注释

墟

遗址；废墟。

畿

国都附近的地方。读音：jī

隰

低湿的地方。读音：xí

蛩

蝗虫的别名，也指蟋蟀。读音：qióng

藜苋

藜和苋，泛指粗劣的饭菜。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

乖离

背离；违背；离别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、萧索的氛围。如诗中描绘的荒居景象，‘荒居困蛩蚓，风雨老藜苋’，通过描写居所周围的蛩蚓和被风雨侵袭的野菜，展现出生活的艰难与荒凉。在写作手法上，运用了白描的手法，如实描写所见之景，像‘沃野接神畿，荒沟漕淮甸。民风静而陋，原隰平以远’等句，不加修饰地勾勒出当地的地理风貌、民俗和原野景象。情感表达上，既有对自己所处艰难境遇的感慨，如‘我来逢艰岁，禾黍秋色浅’，又有对时光流逝、友人离散的伤感，‘乖离感岁月，老色各满面’，同时也体现出对友道的重视，‘友道古所敦，尺书莫辞倦’。主题思想围绕着自身境遇、时光变迁和对友情的态度展开，表达出在困苦环境中依然重视友情的情怀。

速览

《寄李端叔二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、感怀、萧索、叹时运。陈墟自古皇，疆野实楚县。 沃野接神畿，荒沟漕淮甸。 民风静而陋，原隰平以远。 我来逢艰岁，禾黍秋色浅。 荒居困蛩蚓，风…